sospensione di un funzionario

"suspension;

Aufhängung;

suspensao"

* * *

f suspension

* * *

sospensione s.f. meno com. sospendimento s.m.

1 ( il sospendere) suspension; suspending, hanging: ( basket) tiro in sospensione, jumpshot

2 ( interruzione) suspension, interruption, stoppage; ( rinvio) adjournment, postponement: sospensione del lavoro, work stoppage; sospensione di una riunione, adjournment of a meeting; sospensione di un servizio, interruption of a service; sospensione delle trattative, interruption of negotiations; sospensione delle ostilità, suspension of hostilities // (sport) tempo, minuti di sospensione, time-out // (comm.): sospensione dei pagamenti, delle consegne, suspension of payments, deliveries; sospensione delle attività di un negozio, shutdown of a shop // (dir.): istanza di sospensione, motion to stay; sospensione condizionale della pena, probation

3 (privazione di carica, impiego ecc.) suspension: sospensione da una carica, suspension from an office; sospensione di un funzionario, di uno studente, suspension of an official, a student; sospensione della patente, confiscation of the driving licence; (dir.) sospensione disciplinare dal lavoro, disciplinary lay-off

4 (fig.) ( incertezza) uncertainty; anxiety; suspense

5 (ret.) suspension: puntini di sospensione, suspension points (o dots o periods)

6 (chim., fis.) suspension: particelle in sospensione, suspended particles

7 (mecc.) suspension: sospensione cardanica, cardan (ic) suspension; sospensione elastica, elastic suspension; molla di sospensione, suspension spring // (aut.) sospensione anteriore, front-wheel suspension // ponte, lampada a sospensione, suspension bridge, lamp.

* * *

sostantivo femminile

1) (il sospendere) suspension

2) (interruzione) suspension; (di seduta, dibattito, inchiesta) adjournment

3) (allontanamento) (di impiegato, funzionario, atleta) suspension; (di alunno) suspension, exclusion

4) (ritiro)

5) chim. suspension

6) aut. tecn. suspension

•

* * *

sospensione

/sopen'sjone/

sostantivo f.

 1 (il sospendere) suspension; lampada a sospensione swing lamp AE

 2 (interruzione) suspension; (di seduta, dibattito, inchiesta) adjournment; sospensione delle trattattive interruption of negotiations; chiedere la sospensione della seduta to ask for the session to be adjourned; puntini di sospensione ling. suspension points, dots

 3 (allontanamento) (di impiegato, funzionario, atleta) suspension; (di alunno) suspension, exclusion

 4 (ritiro) sospensione della patente disqualification from driving, (driving) disqualification

 5 chim. suspension

 6 aut. tecn. suspension; sospensione anteriore front-wheel suspension; le -i sono buone the suspension is good

COMPOUNDS

sospensione cardanica mecc. gimbals.